Samedi soir a Mare
Mare est un petit resto espagnol qui fait de bonnes tapas. Je sais qu'elles sont bonnes parce que c'est un bel espagnol (genre un jeune Robert de Niro, mais en beau) qui me l'a dit lorsqu'il m'y a emmené en janvier.
Bon, mais là, j'y étais avec deux Américaines et un Anglais. C'était moins romantique mais avec l'Anglais, on s'est bien entendus. On a chanté "Postman Pat" ensemble, et ça, il n'y a vraiment que deux Anglais de notre generation qui peuvent le faire.
Les deux Américaines sont très sympas aussi; elles font toutes les deux des MBA et naturellement m'ont demandé comment j'étais arrivée à Pekin.
-"Comment je suis arrivée à Pekin? J'avais suivi l'homme qui est maintenant mon ex.
- Ah? Et maintenant, tu fais quoi?
- Ben, mes cours de mandarin doivent reprendre bientôt... et puis après je chercherai sans doute un temps partiel autour de mes cours.
- Ah oui? Mais comment tu payes ton appart' pour l'instant? T'as une bourse?
- Euuuuh...non, c'est mon ex qui paie mon appart'...[Toute toute petite voix là]
- .... Ah bon?...Mais, euh, pourquoi? Enfin, je veux dire...
- On etait mariés, pas juste copain et copine.[Pfff, j'en ai marre de parler de ça, j'ai l'impression de ne parler que de ça depuis des mois. Ouais, ok, c'est pas qu'une impression. Bon allez, une fois que tout est dit, il n'y a plus besoin d'en reparler]
- Aaaah. Et c'est ton alimony [traduction?] du divorce alors. [Voui, si on veut... On peut aussi appeler ça donner un toit à ses enfants mais...]
... Finalement, je n'ai pas dit qu'on avait des enfants. On ne me l'a pas demandé et ça m'épuise d'en parler, surtout dans le contexte actuel qui n'est pas évident. Et puis qu'est-ce qu'ils en ont à faire que j'ai 12 plantes vertes, 3 enfants, 5 ordinateurs et un lapin? Je pense qu'ils s'en tapent sainement le popotin et ils ont bien raison.
Je vis deux vies en parallèle, celle de célibataire trentenaire (moins la carrière) et celle de mère de famille (moins le papa) et les cercles sociaux de chacune ne se recoupent que rarement.
Ralala, si j'étais dans 'Friends' j'aurais un pompier poète pour petit ami et 5 copains rigolos et loyaux. Bon j'ai pas de petit ami mais j'ai plein de copains rigolos et loyaux en France et au Texas, alors y a plus qu'à les faire venir (avec un pompier poète dans les valises svp).
P.S. Ne fera rire que ceux qui connaissent l'emission, mais voici un episode de Postman Pat pas pour les petits.
Bon, mais là, j'y étais avec deux Américaines et un Anglais. C'était moins romantique mais avec l'Anglais, on s'est bien entendus. On a chanté "Postman Pat" ensemble, et ça, il n'y a vraiment que deux Anglais de notre generation qui peuvent le faire.
Les deux Américaines sont très sympas aussi; elles font toutes les deux des MBA et naturellement m'ont demandé comment j'étais arrivée à Pekin.
-"Comment je suis arrivée à Pekin? J'avais suivi l'homme qui est maintenant mon ex.
- Ah? Et maintenant, tu fais quoi?
- Ben, mes cours de mandarin doivent reprendre bientôt... et puis après je chercherai sans doute un temps partiel autour de mes cours.
- Ah oui? Mais comment tu payes ton appart' pour l'instant? T'as une bourse?
- Euuuuh...non, c'est mon ex qui paie mon appart'...[Toute toute petite voix là]
- .... Ah bon?...Mais, euh, pourquoi? Enfin, je veux dire...
- On etait mariés, pas juste copain et copine.[Pfff, j'en ai marre de parler de ça, j'ai l'impression de ne parler que de ça depuis des mois. Ouais, ok, c'est pas qu'une impression. Bon allez, une fois que tout est dit, il n'y a plus besoin d'en reparler]
- Aaaah. Et c'est ton alimony [traduction?] du divorce alors. [Voui, si on veut... On peut aussi appeler ça donner un toit à ses enfants mais...]
... Finalement, je n'ai pas dit qu'on avait des enfants. On ne me l'a pas demandé et ça m'épuise d'en parler, surtout dans le contexte actuel qui n'est pas évident. Et puis qu'est-ce qu'ils en ont à faire que j'ai 12 plantes vertes, 3 enfants, 5 ordinateurs et un lapin? Je pense qu'ils s'en tapent sainement le popotin et ils ont bien raison.
Je vis deux vies en parallèle, celle de célibataire trentenaire (moins la carrière) et celle de mère de famille (moins le papa) et les cercles sociaux de chacune ne se recoupent que rarement.
Ralala, si j'étais dans 'Friends' j'aurais un pompier poète pour petit ami et 5 copains rigolos et loyaux. Bon j'ai pas de petit ami mais j'ai plein de copains rigolos et loyaux en France et au Texas, alors y a plus qu'à les faire venir (avec un pompier poète dans les valises svp).
P.S. Ne fera rire que ceux qui connaissent l'emission, mais voici un episode de Postman Pat pas pour les petits.
5 Comments:
Alimony : pension alimentaire
D'apres un dico que je crois me rappeler tu abhorres : "Harrap's shorter"
Mode Geek: on
Ooooh c'est quoi comme ordinateurs?
Mode Geek: off
A.
tu vas oblier votre amies en texis?
un jeune robert de niro, mais en beau??? il n'y a pas plus beau que robert de niro jeune !!!! (remember taxi driver !!!)
Pas que les anglais, j'ai souvenir d'un prof d'anglais qui s'amusait à nous montrer ça quand j'étais au collège, et le générique était bien resté en tête de toute la classe d'ailleurs.
Enregistrer un commentaire
<< Home