Le debut de la fin du piratage?
Mars 2005, ma première fois dans un magasin de DVDs à Pékin.
Le premier truc qui m'a frappée, c'est de voir un grand rayon rempli de films français; voir De Funes et Belmondo en Chine, ça fait drôle.
Ensuite, le prix des DVDs et la présence de films à l'affiche depuis très peu de temps dans les cinémas: tous les DVDs du magasin étaient des copies pirates.
Enfin, j'ai été soufflée par le fait que ce magasin avait une grande devanture de baies vitrées et était placé sur une grande rue, en face d'un des hotels les plus connus de Pékin.
Comme n'importe quel magasin de DVDs, il y avait même la petite pièce du fond avec un rideau. Celle ou personne va jamais, vous savez, parce que personne regarde ce genre de films... :-)
Juin 2006, je retourne à ce même magasin et là, tous les rayons dans la vitrine et la pièce principale sont pleins de seins, de fesses, de longues chevelures blondes et de jeu de mots hilarants portant sur les diverses utilisations possibles de parties ciblées de l'anatomie humaine (ou animale d'ailleurs).
Un chouia surprise, j'hésite à avancer plus loin dans le magasin lorsque un type du magasin me hèle et montre du doigt la petite pièce du fond ou *normalement* personne ne va jamais.
Et bien figurez-vous que derrière le rideau, la petite pièce du fond était BONDÉE de monde même pas pervers! Sur les rayons, tous les DVDs qu'on s'attendrait à trouver à *l'avant* d'un magasin de DVDs et bien-sûr, les blockbusters passant au cinéma cette semaine là.
En ressortant de derrière le rideau avec Mr and Mrs Smith, je ne peux pas m'empêcher de rire devant l'allure bizarre du magasin, les DVDs très éparpillés (clairement, ils n'avaient pas assez de p()rn()s pour remplir les rayons) et je me demande s'ils en vendent plus ou moins. C'est vrai quoi, quelle est l'incidence exacte de ce fameux rideau?
Et puis ce qui me fait bien rire aussi, c'est qu'à Pékin, on a plus peur d'un producteur de cinéma hollywoodien que d'un producteur de cinéma de hard que je m'imagine quand même gros dur de mafieux, avec un business de traite de petites russes de 16 ans et un hobby de vente d'armes nucléaires à Al Qaeda. (À moins que les droits d'auteur sur ces DVDs soient payés, mais ça m'étonnerait...)

Et sinon, vous l'avez vu le dernier Harry Potter? ;-)
Le premier truc qui m'a frappée, c'est de voir un grand rayon rempli de films français; voir De Funes et Belmondo en Chine, ça fait drôle.
Ensuite, le prix des DVDs et la présence de films à l'affiche depuis très peu de temps dans les cinémas: tous les DVDs du magasin étaient des copies pirates.
Enfin, j'ai été soufflée par le fait que ce magasin avait une grande devanture de baies vitrées et était placé sur une grande rue, en face d'un des hotels les plus connus de Pékin.
Comme n'importe quel magasin de DVDs, il y avait même la petite pièce du fond avec un rideau. Celle ou personne va jamais, vous savez, parce que personne regarde ce genre de films... :-)
Juin 2006, je retourne à ce même magasin et là, tous les rayons dans la vitrine et la pièce principale sont pleins de seins, de fesses, de longues chevelures blondes et de jeu de mots hilarants portant sur les diverses utilisations possibles de parties ciblées de l'anatomie humaine (ou animale d'ailleurs).
Un chouia surprise, j'hésite à avancer plus loin dans le magasin lorsque un type du magasin me hèle et montre du doigt la petite pièce du fond ou *normalement* personne ne va jamais.
Et bien figurez-vous que derrière le rideau, la petite pièce du fond était BONDÉE de monde même pas pervers! Sur les rayons, tous les DVDs qu'on s'attendrait à trouver à *l'avant* d'un magasin de DVDs et bien-sûr, les blockbusters passant au cinéma cette semaine là.
En ressortant de derrière le rideau avec Mr and Mrs Smith, je ne peux pas m'empêcher de rire devant l'allure bizarre du magasin, les DVDs très éparpillés (clairement, ils n'avaient pas assez de p()rn()s pour remplir les rayons) et je me demande s'ils en vendent plus ou moins. C'est vrai quoi, quelle est l'incidence exacte de ce fameux rideau?
Et puis ce qui me fait bien rire aussi, c'est qu'à Pékin, on a plus peur d'un producteur de cinéma hollywoodien que d'un producteur de cinéma de hard que je m'imagine quand même gros dur de mafieux, avec un business de traite de petites russes de 16 ans et un hobby de vente d'armes nucléaires à Al Qaeda. (À moins que les droits d'auteur sur ces DVDs soient payés, mais ça m'étonnerait...)
Et sinon, vous l'avez vu le dernier Harry Potter? ;-)

15 Comments:
Le 30 septembre? o_O
Anyhoo cela fait toujours plaisir de te lire... question, mis à part la photo qui change, est-ce le même film?
A.
ps:
Steplaît, steplaît peux-tu mettre un flux rss ou autre?
Merci, j'ai rectifié la date.
Le film est "Five children and it" mais comme Harry Potter se vend mieux, ils ont collé la tête du héros du film sur un 'corps' de HP et lui ont rajouté des lunettes rondes. Test: sauriez-vous détecter sur la pochette les autres éléments n'appartenant pas au monde de Harry Potter?
Je trouve que cela représente un sacré travail de photoshopage en tout cas...
Enfin, pour mon flux rss je vais voir ce que je peux faire. [Considérant que je n'ai acces à mon blog que via un anonymiseur...]
Il marche très bien le fulx RSS. C'est http://www.cynicalturtle.net/kame/rbpls/pasfolle.xml
Désolée, mais:
"550 atom.xml: Permission deniedatom.xml"
Et je ne suis plus portée par cette rage de vaincre qui me permettait autrefois de passer deux jours sur mon ordi sans flancher...
On est bien d'accord que ce n'est pas la tête de Harry Potter sur la boite mais un des gamins du film Cinq enfants et moi dont on voit le titre en dessous.
J'avais acheté un film dans les mêmes conditions les sous-titres ne correspondaient pas au film. Une autre fois c'était une traduction clairement faite par un traducteur informatique. Rien ne collait et c'était assez drôle.
Ah j'avais pas vu que tu avais répondu. On voit donc la bestiole "IT" en dessous. Les nom des acteurs ne collent pas !! C'est tout ce que je vois
Merci Spica pour ce flux rss.
Pasfolle, merci d'avoir essayé. J'espère que tu vas retrouver cette rage de vaincre.
D'autant que ça avait donné des posts brefs mais sympa. :)
Tiens tu nous raconteras un jour comment tu mets ton blog à jour?
A.
Yo Pasfolle,
Welcome back LadyBlue.
Manifestement, les commerçants chinois ne sont pas cons et vont là où l'intérêt du public se porte.
A vrai dire, au niveau business, il n'y a pas photo; c'est le p()rn qui génère le plus de brouzoufs; pas Hollywood. Et le nouvel agencement du magasin semble représenter à peu prêt la physionomie de l'industrie du film.
Bon, j'exagère un peu...
Peace,
Chicago
Simple : Holywood est un cartel de gros requins et de grosses entreprises equipes de gros avocats partout sur la planete.
Le pornographe, fusse-t'il un mafieux russe qui a trouve la un moyen de blanchir l'argent de la vente d'arme a Al Qaedam, n'a pas ces meme moyens ; la production du film porno tiens plus de l'artisanat que de la multinationnale a quelques exceptions pres (Private pour les films, ou Playboy qui est aussi actif qu'un studio hollywoodiens quand il s'agit de droits d'auteurs).
Quand la Chine sera un vrai pays libre ou Yahoo.com ne denonce pas les journalistes de l'opposition qui y ont un compte email, tu retrouveras peut etre les DVDs US du bon cote de la petite porte ?
Ce fut un peu compliqué mais c'est bon de te retrouver.
Je suis soufflée, je ne comprends pas ce que tu écris (c'est l'âge). En Chine on se cache pour vendre des films piratés?? Pourquoi?
Coucou Pas folle. content d'avoir retrouvé le chemin de ton blog
Je ne me fais pas de soucis, tu retrouvera vite ta rage de vaincre.
parisienne exilée: Il existe en europe des magasins (à grandes vitrines) vendant des DVD piratés ?
J'habite à la campagne donc je n'en rencontre pas. Chez nous, il faut demandé à l'ami d'un ami de graver tel ou tel DVD.
spica: Merci aussi pour le flux RSS
pasfolle: Heu .. merci pour ton post ;-)
Ce serait dommage de parler aux autres sans te dire un mot ^^.
Parisienne > Je présume que c'est parce que le gouvernement commence à faire pression...
Les faux de bonne qualité (sacs Louis Vuitton, montres Rolex, etc.) ne sont plus sur les étalages non plus; il faut demander spécifiquement. Les faux vraiment flagrants et de mauvaise qualité sont encore exposés.
J'ai aussi l'impression de voir un peu moins de Nike, Gap, etc. en évidence au marché.
Peut-être à cause des jeux olympiques?
Pékin veut donner une image de pays développé.
Enregistrer un commentaire
<< Home