Je vais enfin savoir si le gouvernement chinois lit ce blog!

C'est la loi; tout étranger doit enregistrer son lieu de séjour - quelle que soit la durée de son séjour - auprès des autorités. Pour les touristes, ce sont les hôtels où ils restent qui s'en occupent.

L'année dernière, je ne l'avais pas fait. Aucun des expats que je connaissais ne l'avait fait. On se disait tous que si c'était vraiment important, les boîtes qui nous avaient importés s'en seraient occupés en même temps que des visas, etc.

Et puis cette année, ma voisine/copine galloise qui a une expérience super vaste et longue de la Chine m'a tannée pendant un mois pour aller faire l'enregistrement.

Alors un samedi matin, avec une des gérantes de mon complexe, on est parties à vélo au Commissariat local.

J'ai présenté les passeports de tout le monde, y compris QianFu (前夫, parce que continuer de l'appeler Pasfou c'est idiot...) . En effet QianFu sous-loue son appart et c'est donc plus simple qu'il vive officiellement à notre adresse.

La policière, très sérieuse mais aimable demande en chinois à la gérante depuis combien de temps nous sommes à cette adresse.
Là, j'ai eu un peu peur parce qu'entre les vacances et mon traînage de pieds, on avait cumulé presque 3 mois de retard et qu'en théorie, cela peut coûter 500 yuan (50 euros) par jour d'amende. Heureusement, ma gérante répond tout de suite que nous venons tout juste d'arriver et cela satisfait notre policière.

Elle remplit 5 fiches, fait des photocops de nos passeports/visas, demande le numéro de tél. de ma proprio, me pose quelques questions sur les activités de tout le monde - ingénieur, étudiante (story of my life), écolier, écolier, écolière et me voilà avec 5 petits reçus valables jusqu'à expiration de nos visas.



Franchement, je l'ai plus fait pour faciliter le dormage sur deux oreilles de ma copine que le mien.

Puis la semaine dernière Prudence ouvre la porte à deux hommes en bel uniforme bleu encre. Je précise la couleur parce qu'il y a tant d'uniformes à Pékin.

Prudence est toujours très accueillante et invite systématiquement tout facteur/plombier/livreur à rentrer dans la cuisine s'asseoir. Mais là, le ton n'était pas le même. Plus respectueux, plus doux.

C'était un contrôle des autorités. Ils passaient par chaque appartement vérifier la régularité des papiers. ( Précision, même les Chinois doivent s'enregistrer s'il ne sont pas originaires de la ville où ils se trouvent. )

Ma copine Galloise m'appelle dès qu'ils ont fini de passer chez elle; je la rassure tout de suite:

-"C'est bon, pas de panique! Je m'étais enregistrée fin Septembre, tu te souviens?
- Oui, oui! C'est pas pour ça que je m'inquiète!
- ... Ah bon?
- Mais non! C'est tes surfeurs de canap'; j'espère que tu n'en as pas là!
- Ben les derniers sont partis hier et les prochains arrivent ce soir...
- Ouf! Tu l'as échappé belle!
- ....????
- Tu les enregistres?
- Ah. Euh,... non.
- Tu vas avoir des ennuiiiis. Enregistre-les par pitié!
- Ah non! J'en reçois 3 à 4 par mois!! A force d'aller au commissariat tous les quatre matins; ils vont finir par m'accuser de tenir un hôtel au black!
- Ok, mais je me dis qu'en prison, ça va être beaucoup moins facile pour toi d'héberger tes surfeurs! "

J'ai pas pu m'empêcher de sourire: comment c'est trop facile de vivre dangereusement ici.