Triviales questions

Les Petits Pasfous ont trouvé notre Trivial Pursuit et s'amusent à se lire les questions. À part "Qui est le père de Luke Skywalker?", ils ne trouvent pas grand chose mes poussins.

Je me mords les lèvres, je me pince, je me donne des coups de pieds, mais je finis par craquer à "De quelle nationalité était Goya?". Je réponds très vite, sans réfléchir, cachée derrière mon livre.

Puis aussi vite que sont posées les trois premiers mots des questions suivantes:
"Lord Mountbatten!"
"Washington Post!"
"La Paz!"
"La clavicule"
etc.

Ça me rappelle de bons souvenirs d'il y a longtemps. Je me prends au jeu, je ris de bon coeur.

Les enfants impressionnés de mon *vaste* savoir, me mitraillent de questions, me caressent l'égo avec des 'oooh!', des 'waaaah!' et plein de 'mais tu sais vraiment TOUT maman!!'.

Ok c'est lamentablement facile, n'empêche c'est cool de retrouver un brin mon ego comme ça. Lui aussi ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu.

Sam a bien essayé de me convaincre de l'accompagner à des soirées 'quiz' dans les bars de Pékin, mais je ne me sens pas capable d'affronter le jugement de qui que ce soit de plus de 11 ans.

Décevoir encore une personne est au delà de mes forces.
Je n'ai pas le courage d'à nouveau entendre quelqu'un me dire "J'ai honte d'être accompagné par toi."

Mais un jour, je me souviendrai que je suis un savant et unique mélange de topmodel, prix nobel, sang bleu et Coluche; et que ceux qui m'accompagnent, ils ont tellement de la chance que je les envierais presque. :-)

Sculptures de glace a Longqing

J'aurai bien été à Harbin, qui a un célèbre "festival" de sculptures de glace mais il faut un weekend entier et j'avais peur que ça ne vaille pas franchement le déplacement.
Longqing n'est qu'à une heure et demie de Pékin et fait la même chose, juste à plus petite échelle.

Les enfants ont beaucoup aimé et jusqu'à ce que je perde toute sensation dans mes pieds, moi aussi.


La sculpture 'naturelle' d'une cascade gelée

Je suis principalement contente parce que Pasfollette, après avoir vu Mickey, Donald et Goofy en papier mâché à l'entrée du parc, l'allée centrale du parc bordée de versions - plutôt cauchemardesques à mon humble avis - de Mickey et Minnie,



et arrivant devant ça:





s'est écriée, excitée comme une puce: "C'EST DISNEYLAND!!!! OH MAMAN, MERCI!!!!!"

Après une microscopique hésitation, vous vous doutez que j'ai répondu: "Oui ma chérie. C'est Disneyland. C'est sympa hein? [Et puis comme ça on n'aura plus besoin d'en reparler, d'aller à Disneyland, mmh?]"



Trop facile. :-)

Hotel Pasfolle

J'héberge des voyageurs en ce moment.

Ça me distrait, ne me coûte rien et j'aime bien me dire que bien-sûr les hommes s'entre-aident gratuitement et pour le plaisir de faire connaissance avec des étrangers.

Ce sont le plus souvent des personnes qui ont décidé de faire le tour de l'Asie à pied, avec un baluchon et une maigre réserve d'argent.
Des étudiants, mais parfois aussi simplement des gens qui profitent d'une pause dans leur vie active pour faire des choses qu'ils auraient aimé faire lorsqu'ils étaient étudiants.

Ils arrivent crevés et sales après X jours de voyage dans un train chinois et sont toujours ravis de trouver une belle salle de bain, un grand lit avec des draps propres, une machine à laver et surtout quelque part où poser leur énorme sac à dos. Ils restent en général 3 à 4 jours, puis repartent, soit chez un autre habitant de Pékin, soit vers la gare pour continuer leur périple.
Et pendant 3 ou 4 jours, j'ai de la compagnie. Des personnes qui ne me connaissent pas et avec qui je peux discuter sans crainte d'être comparée à la personne que j'ai pu être en d'autres temps. On s'amuse, on parle, on rit; c'est comme au pays de Candy. :-)

Aujourd'hui sont arrivés un jeune russe, sa maman, et deux autres jeunes rencontrés apparemment dans le grand ouest chinois. (J'en saurais plus sur eux ce soir; ce matin, j'étais occupée et cet après-midi, ils se balladent dans Pékin.)
Le jeune russe voulait offrir un beau voyage à sa maman, mais n'avait pas les moyens de l'envoyer faire une croisière, alors il lui offre un autre style de voyage et je trouve ça génial.

Jusqu'ici, Prudence prend tous ces va-et-vients avec beaucoup de patience. Mais ce matin, à mon retour des courses (il faudra que prenne une photo un de ces jours de mon vélo chargé de partout, le panier avant débordant, le porte-baggage arrière aussi, les sacs plastiques sur le guidon), elle est venue m'expliquer que mes nouveaux invités empestaient et qu'elle avait pris la liberté d'ouvrir *chacune* des fenêtres de l'appartement pour dégager l'odeur et qu'en attendant, elle garderait la porte de la cuisine, son domaine, fermée, merci beaucoup.

Je lui ai dit qu'elle avait bien raison.

Le plus drôle a quand même été la première fois, surtout parce que j'avais oublié de la prévenir. La veille, par coincidence, elle m'avait dit avec insistance, que je devrais me trouver un petit ami, que j'étais jeune, jolie, etc.

Alors sa tête, ce matin-là quand ont débarqué mes 4 jeunes et grands gaillards et qu'ils se sont tout de suite installés dans une des chambres et sont partis aussitôt à la douche. I-nou-bliable. D'abord complètement incrédule puis portée par l'indignation et le dégoût, elle tourna les talons et claqua d'un coup sec la porte de sa cuisine.

J'ai mis un moment avant de réussir à m'arrêter de rire assez longtemps pour lui expliquer qu'il ne s'agissait pas là de ma nouvelle écurie d'étalons destinée à assouvir mon insatiable appétit sexuel, mais bien juste de visiteurs.


Ma tour (la plus grande)

Lettre

Cher Eric,

Merci pour ton super concert. La musique que tu as joué était très belle et m'a fait beaucoup de bien.
Comme de la Biafine sur un méchant coup de soleil.
Comme un calin quand on a fini de pleurer.

J'ai adoré tous les morceaux et je ne sais vraiment pas pourquoi c'est sur "Running on Faith" que ma gorge s'est soudain contractée et mes yeux se sont remplis d'eau tout seuls. Je connais même pas les paroles. Va comprendre!

Sinon, je veux juste expliquer pourquoi j'empestais la Piña Colada.
C'est Petit Pasfou 2 qui a renversé la moitié de son jus d'ananas sur mon jean dans l'avion vendredi soir et j'avais pris qu'un jean pour le weekend, alors voilà, désolée.

J'espère que tu as aimé Shanghai. Tu as vu la tour 'Yoko Tsuno'? Elle est marrante hein?

Bises,

Pasfolle

Soluce

Ok, ok, vous êtes tous drôlement malins.

Moi, j'ai passé des mois à être convaincue que c'était pour faire tomber les femmes portant des talons hauts. Sérieusement.

Chaque chinois à qui j'ai posé la question m'a toujours répondu avec une fierté évidente qu'effectivement c'est pour les malvoyants.

Bon, mais si vous viviez à Pékin, vous aussi vous auriez des doutes.





Non?

Cuisine

Ce midi, Prudence, mon ayi, a fait du riz cantonais (oui, oui, ça existe vraiment ici!) pour les enfants.

Remarquant qu'elle n'a pas utilisé du jambon mais une espèce de viande que je ne reconnais pas, je goûte. Mouais, pas terrible mais je n'ai toujours pas la moindre idée de ce que ça peut-être.

Toujours curieuse et toujours ravie de découvrir un nouveau truc chinois, je vais dans la cuisine et là, c'est un chouia la déception devant le paquet vide.

C'est ma faute aussi, à laisser traîner au frigo mon jambon cru, AOC, vieilli 15 ans en fûts de chêne en haut d'une montagne se trouvant en plein milieu du lac de Côme et acheté, dans un moment de folie, pour une petite fortune au Jenny Lou's (épicerie de produits importés pour expats).

Quand même, je soupçonne fortement la traduction en hanzi autocollée sur le paquet de n'avoir que retranscrit que c'était de la viande de porc pas encore cuite.

Kece?

Ok, c'est un trottoir, mais pourquoi y a-t-il des dalles de différentes couleur et textures et à quoi servent-elles?

Freres de sang

Pourquoi ça pue comme une grosse bouse fumante la mort d'une histoire d'amour:

- ne plus avoir quelqu'un à aimer

- ne plus être aimée

Ok, ça c'est tout le monde.
Et puis après, il y a le plus dur, pour moi en tout cas:

Ce n'est pas juste que j'étais amoureuse, mais c'est un peu comme... mmm... je vais encore utiliser une de mes métaphores foireuses (qui ont le don d'énerver au moins un de mes lecteurs pour sûr), tant pis.

Comme dans les westerns, ou l'indien est sauvé in extremis d'un truc super banal, genre un rocher qui va lui tomber sur la tête, par le cowboy; bon, et l'indien ramène le cowboy à son campement et là, ils se coupent chacun la main et mélangent leur sang et l'indien dit un truc du genre: "Maintenant, toi cow-boy être frère de sang de moi. Ugh." [Attention, ils ne s'échangent pas des alliances, hein!]

Et après, ben ils peuvent se compter dessus pour la vie. Chaque fois que le cowboy se fout dans des situations pas possibles, l'indien le sort du pétrin. Et chaque fois qu'un autre cow boy veut tirer sur l'indien pour rigoler, et ben notre cowboy lui dit de choisir un autre indien.

Bon, mais vous remarquerez qu'en général, le cowboy et l'indien se marient pas et font pas d'enfants ensemble. C'est parce qu'ils savent que ça fouterait le bordel.

Bref, de toutes mes cicatrices, je crois bien que c'est celle que j'ai dans la main qui m'handicappe le plus.

Pour anglophones/philes

This made me laugh soooo hard...

It's a review for a DVD, "The Importance of Being Earnest" starring Colin Firth.
I remember not being able to catch my breath from laughing when I read the play, it's just that well written.
So when I saw this, I just collapsed into giggles. You can feel the reviewer's disappointment so acutely that this crummy Oscar Wilde guy doesn't write stuff like Bridget Jones'Diary (loved the film but frankly couldn't even finish the book).

It's the "not even close..." that sets me off.

Le blog

Je n'ai pas le même blog qu'autrefois. Bon ça, ça se voit.
J'ai du mal à répondre aux commentaires même s'ils me font toujours très plaisir.
Pour tout dire, je n'ose pas répondre.

J'ai du tellement surveiller ce que je disais, devant Pasfou, devant les enfants; à essayer de m'assurer de ne pas provoquer une émotion/un sentiment néfaste ou encombrant chez eux, tout en essayant de communiquer le plus clairement possible bien-sûr; bref, à essayer de contourner toutes les embûches inhérentes à notre nouvelle situation.

Et quand, même en marchant sur des oeufs, PAF! je me mangeait l'embûche dans la tête, ben... pfff.

Un jour bientôt, je me sentirai à nouveau le courage de dialoguer via commentaires, sur mon blog et celui des autres.

Tout ça pour dire, j'espère dans pas trop longtemps pouvoir réintégrer la blogosphère pour de vrai, au lieu de juste patauger au bord.

Parce que quand même, c'est sympa le blog. Et puis j'aimais bien discuter. Et aussi, j'avais plein de choses à dire. Et même, j'adorais avoir une réponse à ces choses. Et c'était super cool de découvrir de nouvelles personnes complètement différentes.

Et puis comme ça, j'arrêterai peut-être de parler à mon ami imaginaire, le soir au lit - ça serait bien avant que je me fasse interner. :-)

Sinon...

Ce weekend je pars à Shanghai avec les enfants et une autre personne (je ne dis pas qui parce que c'est le genre de truc où on se récolte plein de commentaires super jugeurs, comme quoi je fais n'importe quoi et il faut vraiment que je sois pas sophistiquée comme fille, ralala).

Samedi soir, on va laisser les enfants entre les mains d'amis compétents et voir Eric Clapton en concert.

[Eric ne le sait pas, mais il est mon cadeau d'anniversaire cette année. :-)]

C'est agréable de pouvoir se projeter avec un minimum de certitude dans l'avenir quand même. Ça me manque un peu.

Ingrats

Petit Pasfou 2 lit tranquillement les Tuniques Bleues (Emeutes à New York) dans le canapé.

-"Maman, c'est quoi 'nigger'?
- Un mot pas beau que certaines personnes utilisent pour parler de manière grossière des gens noirs.
- Et pourquoi ils voulaient leur faire du mal aux gens noirs dans le temps?
- Parce qu'ils étaient bêtes.
- Ben oui, surtout que les gens noirs les servaient, alors c'était gentil quand même!"

KKK, bande d'ingrats!

Galette des rois

Aujourd'hui, j'ai emmené les enfants à la galette des rois organisée par l'UFE. Je trouvais que ça serait sympa pour eux de se re-familiariser avec cette tradition gentillette.
Bien-sûr, c'était avant de savoir qu'ils avaient mangé de la galette toute la semaine à la cantine du Lycée Français et même en France avant de rentrer à Pékin.

On s'est retrouvé dans la salle polyvalente de la Maternelle du Lycée Français avec plein de monde et des galettes.

La présidente de l'UFE fait un petit discours, et pendant ce temps avec Romain et sa copine, Claire, on cherche des yeux l'ambassadeur.

-"C'est lui, là-bas?
- Oui, je crois.
- Mais... l'étiquette de son pull dépasse!
- Ah mais oui, c'est vrai! M'enfin, elle est où sa femme? Ça se fait pas de laisser son mari sortir avec une étiquette qui lui dépasse dans le cou comme ça.
- Surtout s'il est ambassadeur.
- Ben ouais, surtout.
- Mince, ça va être son tour de parler au micro bientôt, tout le monde va voir son étiquette, il faut faire quelque chose! Il faut aller lui rentrer son étiquette!
- Ben vas-y alors!
- Mais je peux pas!
- Moi non plus!
- Aïe, aïe, aïe. Vite, il faut que *quelqu'un* lui rentre son étiquette!!!
- Arg! Trop tard!
- Ah oui, là c'est trop tard. Tout le monde le voit maintenant.
- Et ça se fait pas de rentrer l'étiquette d'un ambassadeur pendant qu'il est au micro je suis sûre.

C'est bête d'être ambassadeur. Personne n'ose vous rentrer votre étiquette de pull.

Soluce

Oui, ce sont de petits autocollants "débrideurs" de yeux pour femmes asiatiques.








Parce qu'avoir des "paupières doubles", c'est glamour et ça je suis bien placée pour le savoir, moi qui en porte depuis ma naissance, des paupières doubles. Tous les hommes deviennent complètement fous quand ils voient mes paupières et se jettent constamment à mes pieds et même que c'est super lourd de tout le temps être obligée d'enjamber un grand tas de males comme ça.
C'est pas dur, je suis obligée de mettre des petits autocollants brideurs de yeux pour souffler un peu.

Kèce?

Houhai

Houhai est un joli lac de Pékin. Beaucoup des expats ici ne le connaissent qu'en tant que destination de soirée comme les berges du lac hébergent énormément de bars.

Moi-même, ahem, n'y avais pas encore été de jour jusqu'à hier quand j'ai emmené les enfants faire un tour sur le lac gelé.


On a fait du vélo à glace


et de la chaise à glace.


On a vu des nageurs un peu fous se lancer


sous l'oeil attendri des soldats.


On a vu un joli coucher de soleil d'hiver.


[cliquer sur l'image pour l'avoir en plus grand]
Mais je n'ai toujours pas compris ce que faisaient ces hommes sur le lac avec leurs vélos; si quelqu'un a une idée...

Bonne Annee 2007

Internet c'est la galère ici depuis le seisme de Taiwan et je passe toute la journée à récupérer mes emails.

Réparations en cours au large de Taïwan.- 5 bateaux de réparation sont arrivés dans les eaux taïwanaises mercredi dernier pour remettre en état les câbles sous-marins de télécommunication endommagés par le tremblement de terre de décembre dernier. D’une magnitude de 7.1, il avait secoué les côtes de Taïwan le 26 décembre dernier, laissant deux morts et 50 blessés. 4 câbles reliant Taïwan à l’Asie du Sud-Est, les Etats-Unis et l’Europe présenteraient 2 points de ruptures chacun. Il faudrait compter environ 2 semaines de travaux selon Chunghwa Telecom Co, la compagnie taïwanaise opératrice du réseau. Pendant la semaine qui a suivi le séisme, toute une partie de l’Asie a été plongée dans une sorte de chaos virtuel tandis que les différents opérateurs de la région faisaient de leur mieux pour transférer les appels. Aujourd'hui les communications téléphoniques semblent rétablies mais les transmissions Internet restent ralenties. (www.lepetitjournal.com Bangkok) 10 janvier 2007

Je trouve ça pas mal comme excuse pour l'absence de bloggage ces derniers temps, un tremblement de terre. :-)

Article de Libé.
Qualité du réseau en Asie en temps réel.

Sinon, j'ai passé de bonnes vacances, merci pour les bons voeux pour les fêtes et l'anniversaire.